Aşağıda İşdə Kişilər tərəfindən

  • 'Land Down Under' qrupun olduğu Avstraliyadır. Sözləri Songfacts müsahibəsində izah edən aparıcı müğənni Colin Hay tərəfindən yazılmışdır: 'Koro həqiqətən Avstraliyanın bir çox cəhətdən satılması, ölkənin çox inkişaf etməsindən bəhs edir. O ölkədəki ruh itkisindən bəhs edən bir mahnı idi. Söhbət əslində ölkəni tamahkarlar tərəfindən talan edilməsindən gedir. Bu, sonda ölkəni qeyd etməkdir, ancaq millətçi bir şəkildə və bayraq sallayan bir mənada deyil. Həqiqətən də bundan çoxdur. '


  • Hay mahnının bəstələnməsi haqqında bizə dedi: 'Bu mənim üçün çox əhəmiyyətli bir mahnıdır. Əvvəldən güclü bir mahnı kimi hiss olunurdu. Başlanğıcda, fikir, İşdə Kişilər üçün gitara ifaçısı Ron Strykertin kiçik bir ev kaset demosuna yazdığı kiçik bir bas riffindən gəldi. Fərqli notlar almaq üçün müxtəlif dərəcədə su ilə doldurulmuş şüşələrdə oynadığı zərb alətləri ilə bir az bas riff idi. Çox maraqlı bir kiçik yiv idi. Həqiqətən bəyəndim, transa bənzər bir keyfiyyətə sahib idi. Həmişə maşında qulaq asırdım. Bir gün Melburnda maşın sürərkən akkordlar çıxdı və bir neçə gün sonra ayələri yazdım.
  • Barry Humphries, Dame Edna Everidge də daxil olmaqla bir çox populyar personajlar yaratmış Avstraliyalı bir əyləncəlidir. Filmdəki Bruce Sharkun səsi idi Nemo tapılır . Colin bu mahnıya təsirini belə izah etdi: 'O, bir komediya ustasıdır və dinləyib böyütdüyümüz bir çox ifadəsi vardı. Ayələr, İngiltərəyə səyahət edən, pivə içən avstraliyalı Barry McKenzie adlandırdığı, həyatdan daha böyük bir xarakterdən çox ilhamlandı. '


  • Bəzi lirik tərcümə:

    Qızardılmış Kombi - dağılmış mikroavtobus. Sözlər tez -tez 'Combie' olaraq tərcümə olunur, lakin düzgün yazım Kombi -dir. Xüsusilə sörfçülər və hippilərlə 60 -cı illərin əvvəllərində və 70 -ci illərin əvvəllərində çox məşhur olan VW Kombivandan gəldi.

    Zombi ilə dolu baş - Zombie, Avstraliyada uzun müddət üzən xüsusilə güclü bir marixuana partiyası idi. İnsanlar buna 'Zombie Grass' deyirdilər.

    Vegemite Sandviç - Vegemite, Avstraliyada milli bir qurum olan fermentləşdirilmiş maya yayılmasıdır. Bəziləri bunu sevir və günə Vegemite ilə tost parçası yayılmadan başlaya bilmir, bəziləri isə xaricə səyahət edərkən özləri ilə kiçik bir kavanoz daşımağa qədər uzanırlar. Bəziləri buna laqeyd yanaşır, bəziləri isə buna dözə bilmir. Hamar qara tara bənzəyir və dad baxımından İngilis Marmitinə bənzəyir, ancaq Aussies sizə Vegemitin hər zaman üstün olduğunu söyləyəcək. Mahnı sözləri ilə əlaqədar olaraq, 'Pivənin axdığı və kişilərin çınqıl etdiyi ...' Chunder, qusmaq mənasını verən Aussie jarqonudur.
  • Bu mahnı çox vaxt vətənpərvər bir marş kimi səhv şərh olunur. Colin Hay Songfacts -a dedi: 'Bir çox insanın bunun konkret bir şey haqqında olduğunu düşünməsi mənim üçün ironikdir və mahnının əslində niyyəti bu deyil. 'ABŞ -da Born In' mahnısına qulaq asırsınızsa, oxşar bir mahnıdır, çünki bir çox nüans qaçırılır, çünki insanlar pivə içməyi, qollarını havaya qaldırıb özünü millətçi hiss etməyi sevirlər. Bu, nəticədə bayram haqqında bir mahnıdır, ancaq bir ölkə və ya bir yer haqqında qeyd etməyi seçdiyiniz bir məsələdir. Ağ adamlar Avstraliyada uzun müddət olmayıblar və bu, həqiqətən də möhtəşəm bir yerdir, lakin ölkənin ən maraqlı və həyəcanlı məqamlarından biri də əvvəllər oradadır. Bir ölkənin əsl irsi tez -tez tərəqqi və inkişaf naminə itir. '


  • Həmişəki kimi iş ilk Men at Work albomu idi; 1986 -cı ildə ayrılmadan əvvəl daha ikisini buraxdılar. Colin Hay məhsuldar solo karyerasına başladı və tez -tez bu mahnını yenidən izləyirdi. 'Mahnını sevirəm' dedi. 'Bu mövzuda güclü hisslərim var, çünki mənə uzun illərdir baxırlar.'
  • 2003 -cü ildə Colin Hay albomunun iki yeni versiyasını yazdı İşdə Adam . Birincisi, daxil olan akustik versiyasıdır ki, insanlar bu mahnının əvvəlcə necə səsləndiyini eşitməsin, İşdə İşçilər bunu etməzdən əvvəl. Colin'in həyat yoldaşı Cecilia'nın Latın Salsa qrupu var və ikinci versiyada izləri ilə birləşdirərək buynuz hissəsini və fleyta hissələrini qeyd etdi.
  • Bu, Amerika Birləşmiş Ştatlarının heç vaxt itirmədiyi bir hadisə olan 1983 -cü ildə Avstraliya Amerika Kubokunu qazandıqda qeyri -rəsmi milli marş oldu. Avstraliyanın o vaxtkı Baş naziri Bob Hawke, Avstraliyanın qalibiyyətindən çox məmnun idi, bütün ölkəyə istirahət günü verdi və işçini tətilə çıxardığı üçün işdən azad edən hər hansı bir patronun 'bum!'
    Jude - Melbourne, Avstraliya
  • Qəribə video MTV -də böyük bir hit oldu. Şəbəkə cəmi bir il idi ki, efirdə idi və seçim üçün çoxlu videoları yox idi. Kişilər İşdə MTV haqqında çox şey bilmirdilər, lakin İngiltərə və Avstraliya qrupları bir müddətdir videolar hazırlayırdılar. Qrup, şəxsiyyətlərinə uyğun videolar hazırladı, tez -tez səhnələri improvizə etdi və dostlarından kömək üçün istifadə etdi. Ayağa qalxaraq Vegemite sendviçini təklif edən adam qrupun təbilçisi Jerry Speiserdir. Əslində '6 feet 4 və əzələlərlə dolu' deyildi - əlavə boy əldə etmək üçün bir şey üzərində dayanmalı idi. Həm də parik taxdı.
  • İş yerində olan kişilər 1982 -ci ilin yazında böyük uğur qazandı və gələn il ərzində Top 40 -ın beş single'ı oldu: 'Kim ola bilər indi? , 'Aşağıda', 'Aşırı Ölüm', 'Bu Bir Səhvdir' və 'Dr. Heckyll və Mr. Jive. ' İlk albomlarından ilk ikisi, Amerika qrafiklərində #1 -ə qədər irəliləmiş və Ən Yaxşı Yeni Sənətçi Grammy Mükafatını qazanmalarına kömək etmişdir.
  • Bu dünya miqyasında böyük bir hit oldu. İki həftə ərzində həm single, həm də albom ABŞ və İngiltərədə 1 -ci oldu. Doğma Avstraliyada albom doqquz həftə 1 -ci yerdə qaldı və single altı siyahıda birinci oldu.
  • Kişilər İşdə 'Down Under' in ilk versiyasını 1980-ci ildə Melburnda qeyd etdi və 'Keypunch Operator' adlı unudulmaz bir mahnının B tərəfi olaraq müstəqil olaraq yayımladı. M.A.W adlandırdıqları bir etiketdə buraxdılar. - təxminən 300 nüsxə. Mahnının buradakı bu erkən versiyası, yaxşı bir prodüserin edə biləcəyi möcüzələrə vəsiyyət verən qlobal xitdən qaba, solğun bir sələfdir.
    Steve - Sidney, Avstraliya
  • 2009 -cu ildə, Avstraliyalı uşaqların 'Kookaburra' mahnısının hüquqlarına sahib olan musiqi nəşriyyat şirkəti, fleyta riffinin uşaqların klassiklərini kopyaladığını iddia edərək 'Down Under' mahnı müəlliflərini məhkəməyə verdi. 4 Fevral 2010 -cu ildə bir hakim, 1932 -ci ildə musiqi müəllimi Marion Sinclair tərəfindən yazılmış olan 'Kookaburra' nəşriyyat hüququna sahib olan Larrakin Music -in lehinə qərar verdi. Onun fikrincə, İşçilərin işini pozduğunu söylədi. Larrikin müəlliflik hüququ 'Down Under' 'Kookaburra' nın əhəmiyyətli bir hissəsini təkrarladığı üçün.

    İddiada nəşr hüquqlarının 60 faizi istəndi; mühakimə Larrikini təxminən 100.000 dollar xalis edərək 2002 -ci ilə qədər geriyə dönük 5 % idi. Colin Hay -a görə, bu işdəki qanuni xərclər təxminən 4.5 milyon dollar təşkil etdi, çünki o, aqressiv şəkildə mübarizə apardı.

    Hey hökmdən sonra dedi: 'Aşağıda' əsərinin orijinal bir əsər olduğunu bilərək qəbrimə gedəcəyəm. 20 ildən artıqdır ki, heç kim 'Kookaburra' ifadəsinə fikir verməmişdir. Marion Sinclair heç vaxt mahnısının heç bir hissəsini mənimsədiyimizi iddia etməmişdi və 'Down Under' hit olanda o sağ idi. Görünür, o da fərq etməyib. '

    Mübahisəli flüt hissəsinə töhfə verən Greg Ham, Melbourne's -ə danışdı Yaş Qəzet: 'Mahnının belə xatırlanması belə olacaq və bundan nifrət edirəm. Bir şeyi kopyaladığım üçün belə xatırlanacağımdan çox məyus oldum. '

    Colin Hay'a görə, 2012 -ci ildə Hamın 58 yaşında ölümünə səbəb olan məhkəmə işinin gərginliyi idi.
  • Sia Furler, Colin Hayın qardaşı qızıdır. Filmdə Gerçək Həyatımı gözləyirəm , 'Down Under' haqqında deyir: 'Mən inanıram ki, bu mahnı vegemit mədəniyyətinin - Avstraliya mədəniyyətinin kütləvi nümayişi idi.'


Maraqlı MəQaləLəR