- 'La Bamba', 3 fevral 1959 -cu ildə Buddy Holly və Big Bopper ilə birlikdə təyyarə qəzasında öldükdən sonra gənc rokçu Ritchie Valensin hitinə çevrilən ənənəvi Meksika xalq mahnısıdır. Mahnı Mariachi qrupları arasında çox populyardır və tez -tez toylarda səslənir. Sözlər İspan dilindədir: 'Para bailar la Bamba se needita una poca de gracia', 'La Bamba rəqs etmək üçün bir az lütf etməlisən' deməkdir.
Bir az tərcümə:
Ayələr, bir adamın nişanlısına 'Mən dənizçi deyiləm, kapitanam' deməsi ilə başlayır və bu, böyük ambisiyalarını göstərir. Növbəti ayədə oxuyur: 'Cənnətə girmək üçün böyük bir nərdivan və kiçik bir nərdivan, kiçik bir nərdivan və böyük bir nərdivan lazımdır.' Bu nöqtədə, göylərə dırmaşır, sonra 'yuxarı və yuxarı gedəcəyəm' dediyi yerdən qaçır. Mahnı gəncliyin nikbinliyi ilə dolu olarsa və bu erkən roku yeyən gənc tamaşaçıların diqqətini çəkər. - Bu mahnı 1958 -ci ilin noyabrında çıxanda təvazökar bir hit idi, ancaq Ritchie Valensin biopikası ilə daha populyarlaşdı. La Bamba 1987 -ci ildə işıq üzü gördü. Film, İspan mövzusu olan ilk əsas, əsas Hollivud filmi olduğu üçün böyük bir şey idi. Film ABŞ-da həm İspan, həm də İngilis versiyalarında çıxdı və Coca-Cola Amerikadakı İspan əhalisini hədəfləyən bir marketinq bağladı-önümüzdəki bir neçə il ərzində əhəmiyyətli dərəcədə böyüyəcək və nüfuzu artacaq.
Film Valens ailəsinin köməyi və xeyir -duası ilə çəkildi və Lou Diamond Phillips -in Ritchie rolunda oynadı. Buddy Holly rolunda Marshall Crenshaw, Eddie Cochran -da Brian Setzer, rejissor isə Taylor Hackford idi. Başlıq parçasının yeni versiyası da daxil olmaqla filmdəki musiqi Los Lobos tərəfindən ifa edildi. Onların versiyası həm İngiltərədə, həm də ABŞ -da #1 oldu. Los Lobosdan Louie Perez ilə danışanda Valens ailəsinin filmi çəkmələrini istədiklərini söylədi. 'Bizim üçün ona və mirasına diqqət yetirmək idi' dedi. 'Hekayəsinə həqiqətən inanaraq etdik.' - Bir rəqsin adı olan əksər mahnılardan fərqli olaraq, bu rəqsin necə ediləcəyi ilə bağlı heç bir xüsusi göstəriş vermir, buna görə də təəssüf ki, 'La Bamba' rəqs çılğınlığı yox idi. Bu mahnıda müğənni rəqslə bağlı nə hiss etdiyini ifadə edir - ümumiyyətlə dediyinə görə və mahnının ritmi/ritmi səbəbindən yaxşı bir rəqs.
- Başlığın hərfi tərcüməsi yoxdur. Ən yaxın əlaqəli söz 'Yelləmək' mənasını verən 'Bambolear' sözləridir.
- Film sayəsində bu, Valensin ən çox tanınan mahnısı oldu, amma ən böyük hitindən çox uzaq idi: 'Donna' olacaq, bu da #2 oldu. 'La Bamba' o single-nın B tərəfi idi və 'Donna' solğunlaşdıqda, Valens öldükdən bir neçə gün sonra #22-ə yüksəldi. Valensin prodüseri Bob Keane, 'Donna' nın B tərəfi olaraq 'La Bamba' nın yeni bir versiyasını təklif etdi.
- Valens, Richard Valenzuela, Kaliforniya ştatının Pacoima şəhərində, Meksikalı-Hindistanlı bir ailədə anadan olmuşdur. Ispan dilində səlis danışmırdı, ancaq anasını başa düşə və ədalətli bir spanglish dilində danışa bilərdi. Bununla birlikdə, ABŞ -dakı İspan dinləyicilərinə böyük bir təsir etdi, özlərinin birinin ilk rok ulduzu olduğunu gördü. İzləyən digərləri arasında Chris Montez, Trini Lopez və Sam The Sham & Pharoahs var.
- Bu yolda Carol Kaye adlı gənc gitarist çalırdı. 1957 -ci ildə caz klublarında oynayırdı. 60-70 -ci illərin ən çox bass üzərində işlədiyi ən məhsuldar studiya musiqiçilərindən biri oldu. 'La Bamba' üzərində çalışmaq onun üçün böyük bir an idi. Kaye Songfacts -a dedi: 'Ritchie Valens üçün çalışmağın gözəl tərəfi o vaxtlar idi ki, studiya işi etmək istəmədiyimi hiss edirdim. Çünki be-bop üçün darıxırdım və bilirdim ki, cazda yaşamaq çətin olacaq. Ancaq Ritchie Valens o qədər gözəl və isti idi ki, tarixi çox xoş etdi. Düşündüm ki, hamısı belədirsə, onda studiya işi edə bilərəm. '
1987 -ci ildə çəkilmiş filmdə Kaye də bas ifa etdi La Bamba . - Bu mahnının Los Lobos versiyası 1 nömrəyə çatanda Taylor Hackford dörd filmdən ardıcıl #1 hit alan ilk rejissor oldu: ' Mənsub olduğumuz yerə 'dən Bir məmur və bir bəy , 'Hər Şeyə Qarşı (İndi Mənə Baxın)' dən Hər Şeyə Qarşı və həm 'Ayrı Həyatlar', həm də 'Sən Mənə Deyirsən' sözlərindən Ağ Gecələr .
- Qəribə Al Yankovic, italyan mətbəxinə aid olan 'Lasagna' adlı bu mahnının parodisini yazdı.
Steph - SoCal, CA - Bu mahnının Los Lobos remeyki, bütün İspan sözləri olan Amerikada 1 -ci yeri tutan ilk mahnı idi. Bir neçə il əvvəl Los -Ancelesdə toy oynayan qrup üçün böyük bir fasilə oldu.
- Ritchie Valens bu mahnı çıxanda cəmi 17 yaşında idi və öləndə eyni yaşda idi. İlk yazılarını 1958 -ci ilin martında etdi, buna görə də təxminən 10 ay ərzində fəal şəkildə qeyd etdi. Onun haqqında çox şey məlum deyildi və ümumi bir yanlış təsəvvür onun Texasdan və ya Meksikadan olması idi.
Buddy Holly üçün, canlanma Don McLean 'American Pie' xəritəsini yazdığı zaman gəldi və Valens üçün onu ictimaiyyətin diqqətinə çatdıran 1987 film idi. Ölümündən sonra çıxarıldığı zaman 13 nömrəli 'Bu Daha Önemli Değil' mahnısını ifa edən Holly -dən fərqli olaraq, Valensin ölümündən sonrakı buraxılışlarından heç biri Top 40 -a daxil olmadı. Təyyarə qəzaya uğrayanda albomu belə çıxmadı.
