- Bu sevgi mahnısı ilk dəfə 1938-ci ildə lentə alınıb, lakin sözləri daha əvvəl, 1915-ci ildə gənc alman əsgəri Hans Leip tərəfindən yazılmışdır. Onun şeiri əvvəlcə 'Das Lied eines jungen Soldaten auf der Wacht' ('Növbətçi gənc əsgərin mahnısı') adlanırdı və burada bir əsgərin sevdiyi insandan ayrılarkən hiss etdiyi ağrıları qeyd edirdi.
- Leip müraciət etdiyi qadın üçün iki qız adını birləşdirdi. Lili gənc əsgərin öz sevgilisi, yerli baqqal qızı idi. Marlen həm həm dostu, həm də yoldaşının sevgilisi olan gənc tibb bacısı idi.
- Leypin əsəri 1937-ci ildə şeirlər toplusunda görünəndə bəstəkar Norbert Şultze onu mahnıya çevirməyə başladı. 1939-cu ildə məşhur alman müğənnisi Lale Andersen tərəfindən lentə alınsa da, əvvəlcə çox az təsir bağışladı. Yuqoslaviyanın işğalı zamanı başqa səs yazıları olmadığı üçün Belqrad Radiosu bu melodiyanı öz verilişlərinə daxil etdi və nasist partiyasının təbliğat katibi Cozef Qebbelsin balladanın yayımının dayandırılmasını əmr edən etirazına baxmayaraq məşhurlaşdı.
- Belqrad radiosu onun populyarlığını dinləyən Müttəfiq ordularının əsgərləri arasında da yaymağa kömək etdi. Tələsik İngilis versiyası BBC tərəfindən Müttəfiq qoşunları üçün yayımlandı və nəhayət, hər iki tərəf mahnını hər iki dildə təbliğ etməyə başladı. , düşmən əsgərlərinin diqqətini yayındırmaq məqsədi daşıyırdı.
- Alman Hollivud aktrisası və qatı anti-nasist Marlen Ditrix 1944-cü ildə öz ana dilində düşmən əsgərlərini ruhdan salmaq üçün hazırlanmış versiyanı yazdı. Sonrakı illərdə dəfələrlə Amerika əsgərləri üçün ifa edərək, melodiya ilə sinonim oldu.
- Mahnının alman əsgərləri arasında populyar olmasına baxmayaraq, Andersen yəhudi Ralf Libermanla qohumluğuna görə nasist rejimi tərəfindən təqib olunurdu. Onun doqquz ay ərzində ictimaiyyət qarşısında çıxışına icazə verilmədi, lakin o qədər məşhur idi ki, nasist hökuməti ona “Lili Marleen” mahnısını oxumağı hələ də qadağan etsələr də, sonda təslim oldular. 1945-ci ildə müharibə başa çatdıqdan sonra Andersen karyerasını davam etdirdi və bir sıra başqa hitləri oldu. O, bu mahnının qonorarı ilə zəngin olub.
- Amerikalı müğənni Connie Francis 1962-ci ildə alman hit-paradlarında 9-cu yerə yüksələn bir versiyanı single olaraq buraxdı. Frensis mahnını italyan və fransız dillərində də yazıb.
- Mahnı 'Lili Marlene', 'Lily Marlene' və ya 'Lili Marlene' kimi də tanınır.
