- Əvvəlcə indiki Svazilenddə Zulu dilində oxunan bir ov mahnısı, orijinal adı 'Mbube' idi, bu da aslan deməkdir.
- Bu, 1930 -cu illərdə Cənubi Afrikalı müğənni Solomon Linda tərəfindən 1939 -cu ildə The Evening Birds qrupu ilə birlikdə yazılmışdır. Görünür cəsarətli bir dəstə idilər və bu fikri ailələrinə məxsus mal -qaranın arxasınca gedən aslanları qovduqları vaxtdan əldə etdilər.
- Solomon Linda mahnını istedadlı bir kəşfiyyatçı tərəfindən kəşf edildikdən sonra Cənubi Afrikanın Johannesburq şəhərində yazdı. Mahnı əsasən doğaçlama idi, lakin qeyri -adi dərəcədə yaxşı işləyirdi. Gallo etiketində yayımlanaraq Cənubi Afrikada böyük bir hit oldu. Təxminən 1948 -ci ildə Gallo, bir nüsxəsini ABŞ -da Decca Records -a göndərdi və orada paylanmasını istədi. Xalq müğənnisi Pete Seeger onu tutdu və ingilis versiyası üzərində işləməyə başladı.
- 1950 -ci illərdə Miriam Makeba bunu Zulu sözləri ilə yazdı və Pete Seeger, The Weavers qrupu ilə birlikdə yazdı ('Goodnight Irene' ilə chartlara hakim olan). Toxucular mahnının (ayələr yoxdur) təzminatını qeyd etdilər və ona 'Wimoweh' adını verdilər. Onların versiyası 1952 -ci ildə ABŞ -ın Ən Çox Satanlar cədvəlində 15 -ci oldu. 1957 -ci ildə, Toxucular Carnegie Hall -da , xalq musiqisi dünyasında çox məşhur bir albom.
- Seeger, orijinalda 'Wimoweh' dediklərini düşündü və bunu ingilis dilində necə yazdığını yazdı. Əslində 'Uyimbube' deyirdilər, yəni 'Sən Aslansan' deməkdir. 'Wimeoweh' üçün yanlış eşitildi, çünki tələffüz edildikdə Uyimbube belə səslənir: oo-yim-bweh-beh.
- Hank Medress, Jay Siegel, Phil və Mitch Margo, Token'ları hazırladılar, 1960 -cı ildə Top 15 hit 'Tonight I Fell in Love' mahnısına sahib idilər, lakin 1961 -ci ildə heç bir rekord etiketi yox idi. İstehsalçılar Hugo və Luigi (Peretti və Creatore) onlara 'Wimoweh' mahnısını oxuyaraq. Hugh və Luigi performansdan təsirləndi, amma mahnının yeni sözlərə ehtiyacı olduğuna qərar verdi. George Weiss -in köməyi ilə Hugo və Luigi mahnını yenidən yazdılar və 'The Lion Sleeps Tonight' adını verdilər. Tokenlər bunun mürəkkəb bir dinləmədən başqa bir şey olmadığını düşünürdülər - 'Aslanın yatdığı haqqında mahnı kim alacaq' - ümumi fikirləri. Yeni başlıq və sözlərdən o qədər utandılar ki, qeydin sərbəst buraxılması üçün mübarizə apardılar (başqa bir 'idxalın' B tərəfi olması planlaşdırılırdı, eyni May 1961-ci il sessiyasında 'Tina' olaraq yazdıqları Portuqal mahnısı. ).
- Nüfuzlu disk jokey Murray K, 'Tina'yı itələdi, ancaq bir dəfə New England DJ, B-tərəfini efirdə oynamağa başladığında,' The Lion Sleeps Tonight ', 1-ci mövqeyə qalxmağa başladı və siyahıların zirvəsinə çıxdı. Milad tətilləri 1961-62.
- 'The Lion Sleeps Tonight' filminin 1 nömrəli qaçışı bənzərsiz bir hadisə ilə kəsildi: Chubby Checker -in 'The Twist' filmi tərəfindən ilk dəfə Hot 100 -də ən yüksək nöqtəyə çatdıqdan 17 ay sonra #1 -ə qayıtmaq.
- Kingston Trio bunu 1959 -cu ildə öz qeydlərində qeyd etdi Aclıqdan Yaşamaq i LP. Mahnını təqdim edərkən müğənni Dave Guard 'Mbube' in yuxuda olan bir aslan haqqında bir mahnı olduğunu söylədi (mahnını adla ifadə etmir: Trio oxumadan əvvəl mahnının fonunu verir). Tərcümə olunan sözlərin bir hissəsi, Guard tərəfindən verildiyi kimi: 'Sus! Sus! Hamımız sakit olsaq, şam yeməyi üçün aslan əti olacaq. '
- 'The Lion Sleeps Tonight' filminin müvəffəqiyyəti, Tokenlər üçün bir mahnı qrupu olaraq uzun müddətli qeydiyyat təhlükəsizliyini təmin etmədi. Bir mahnı oxumaq/yazmaq müqaviləsi yox idi, amma istehsal müqaviləsi var idi! 'Aslan' dan sonra qrup üzvləri Chiffons ('He's So Fine,' One Fine Day, '' Sweet Talkin 'Guy'), Happenings ('Sentyabrda Görüşərik', 'Anam') ilə uğur qazandılar. ) və Şəfəq ('Üç dəfə vur,' 'Köhnə Meşə Ağacının ətrafında Sarı Şerit Bağla'). 1971-ci ildə Robert John tərəfindən 'The Lion Sleeps Tonight' mahnısının not-to-not remake hazırladılar-Jay, Hank və Mitch-in fonları və Ellie Greenwich-in bas ifaçıları. Yeni versiya #3 -ə çatdı.
- 1972 -ci ildə Hank qrupdan çıxanda Tokenlər özlərini Cross Country adlandırdılar və albom yazdılar. Onların Wilson Pickett versiyası 'Geceyarısı Saatında' hitləri 1973 -cü ildə Top 30 -a girdi; qrup qısa müddət sonra dağıldı.
- Çox vaxt personajların oxuduğu bu mahnıdan bir çox film və seriallar istifadə etmişdir. Ən populyar (və açıq) Disneyin 1994 -cü il filmidir Kral Şir burada Timon meerkat (Nathan Lane) və Pumba the warthog (Ernie Sabella) tərəfindən oxunur. Digər istifadələrə aşağıdakılar daxildir:
TV:
Dostlar ('Superbowl'dan Sonra Bir: Part 1' - 1996, altı dost tərəfindən oxunur)
Ofis ('Product Recall' - 2007, John Krasinski və Ed Helms tərəfindən oxundu)
Simpsonlar ('Insane Clown Poppy' - 2000, 'Treehouse of Horror XIII' - 2002, My Big Fat Geek Wedding - 2004)
Böyük partlayış nəzəriyyəsi ('The Convention Conundrum' - 2014, Jim Parsons və James Earl Jones tərəfindən oxundu)
İmperiya ('The Lyon's Roar' - 2015, Jussie Smollett və Leah Jeffries tərəfindən oxunur)
Filmlər:
Beverly Hills Qoşunları (1989)
Matinee (1993)
Sandlot (1993)
Ace Ventura: Heyvan Detektivi (1994)
Ace Ventura: Təbiət çağıranda (on doqquz doxsan beş)
Şəxsi hissələr (1997)
Quldurlar (2001)
Kovanın siyahısı (2007)
Qaranlıq kölgələr (2012) - Opera müğənnisi Anita Darien saxo solo zamanı və sonra soprano üçün gətirildi. Onun səsi demək olar ki, qeyddə olan bir alət kimi səslənir.
- Tokenlər, 10 il sonra Robert John tərəfindən populyarlaşdırılan mahnının başqa bir versiyasının ehtiyat nüsxəsini oxudular.
- 1982 -ci ildə Tight Fit qrupu, İngiltərənin 1 nömrəli albomunu öz örtük versiyası ilə aldı. Tight Fit -in heç biri əslində qeyddə mahnı oxumadı, amma yaxşı göründülər və yaxşı təbliğ etdilər. City Boy Roy Roy Ward əsl vokalları yazdı.
- Solomon Linda və Evening Birds -in orijinal versiyasını albomda tapa bilərsiniz Timsahlar, Ladysmith Black Mambazo, Solomon Linda və The Evening Birds və digərləri: Mbube Roots-Cənubi Afrikadan Zulu Xor Musiqisi, 1930-1960-cı illər .
- Solomon Lindanın sağ qalan üç qızı 1999 -cu ildə bu mahnının royalti hüquqlarını tələb etdi və altı il sonra bu işi həll etdi. Solomon Linda 1962 -ci ildə 53 yaşında böyrək xəstəliyindən yoxsulluq içində öldü. Nəşr hüquqlarına sahib olan Abilene Music ilə razılaşmanın bir hissəsi olaraq Lindanın varisləri, mahnıdan istifadə edildiyi üçün əhəmiyyətli olan keçmiş və gələcək qonorarların 25% -ni alırlar. bir çox filmdə və hələ də efir alır. 1950 -ci illərdə Linda, aparteid qanunlarının qaradərililərin danışıq hüquqlarını qarət etdiyi bir vaxtda bu mahnının hüquqlarını Cənubi Afrikanın Gallo Records -a 10 şillinqə (təxminən 1,70 dollar) satdı. 1970 -ci illərdə Lindanın dul arvadı Abilenə olan hüquqları imzaladı.
- İçərisində istifadəsi sayəsində Kral Şir , Amerikada mahnının Tokens versiyası 1994-cü ildə yenidən 51 nömrəyə çıxdı. Qeyri -adi olaraq, musiqi albomuna daxil edilməmişdir.
- The Tokens-in əsl üzvləri 1981-ci ildə bir 'vida konserti' üçün yenidən bir araya gəldilər, baxmayaraq ki, bu və ya digər təcəssüm o vaxtdan bəri davam edir.
