Frank Sinatra tərəfindən mənim yolum

  • Bu, bəstəkarlar Jacques Revaux və Gilles Thibault tərəfindən yazılan 'Comme D'Habitude' (tərcümə: 'Hər zamanki') adlı bir Fransız mahnısı olaraq ortaya çıxdı. Fransız pop ulduzu Claude Francois-ə apardılar, o, bir az düzəliş etdi (həmmüəllif krediti qazandı) və 1967-ci ildə mahnını Avropanın bir hissəsində hit olduğu yerdə yazdı. Fransız versiyası, evliliyinin sonunu yaşayan, gündəlik həyatın cansıxıcılığı ilə öldürülən sevgidən bəhs edir.

    Paul Anka bu mahnını Fransada olarkən kəşf etdi və New Yorka qayıdanda sözlərini 'My Way' olaraq yenidən yazdı. Anka deyir ki, bu sözlər ona yağan yağışlı bir gecədə gecə 3 -də idi. Çox məşhur bir müğənni olan Anka, mahnını 1968 -ci il dekabrın 30 -da yazan Frank Sinatra üçün səsləndirdi. Ankanın sözləri, öz şərtləri ilə yaşadığı bir həyata və Sinatranın həyatına sevgi ilə baxan bir adamın mənasını dəyişdi. versiyası onun imzalı mahnılarından biri oldu.
  • Bu, Frank Sinatra'nın imzalı mahnısı oldu, amma mahnıya 'nifrət etdiyini' söyləyərək dözə bilmədi. Sonrakı illərdə mahnını 'bir növ milli marşa çevrilən Paul Anka pop hiti' olaraq xarakterizə etdi. 2000 -ci ildə BBC şousuna verdiyi müsahibədə Hardtalk , Sinatra'nın qızı Tina, 'O, həmişə mahnının özünə xidmət edən və özündən razı olduğunu düşünürdü. Bəyənmədi. Bu mahnı ilişdi və ayaqqabısından çıxara bilmədi. '
  • Fərdilik və istək mahnısı, kifayət qədər piyada sözləri və axmaq qafiyələrə (itirmə/əyləncəli, pərdə/müəyyən) baxmayaraq niyə bu qədər güclü bir emosional reaksiya verdiyinin elmi izahı var. Mahnı, səy göstərdiyini göstərən yüksələn 6 -cı irəliləyişlə başlayır. Sinatra, 'Mən öz yolumla etdim' elanı ilə sata biləcəyi böyük bir sona çatmaq üçün intensivlik və səlahiyyətlər qurur.
  • Amerikada bu, 1969-cu ilin ruhu ilə heç bir əlaqəsi olmadığı üçün sadəcə cədvəllərdəki təvazökar bir hit idi. Bununla birlikdə İngiltərədə 1970-1971-ci illər arasında altı dəfə qrafiklərə yenidən girərək qaçan bir hit oldu. Qrafikdə ən uzun qalma rekordunu saxlayır.

    40 -cı illərin əvvəllərində və 50 -ci illərin əvvəllərində Amerikanın populyar musiqi çarxlarına hakim olduqdan sonra, Sinatra rok dövründə bir neçə il keçdi, amma yenə də 'Blues'i Öyrənin' (1955) və 'Gecədə Yabancılar' adlı bir neçə böyük hitləri idarə etdi. '(1966) hər biri Hot 100 -də 1 -ci yerə gedir.

    'My Way' ən populyar mahnılarından biri oldu, ancaq bu siyahıda çox piyada yeri var idi və bu da əvvəlki Top 40 single 'Cycles' (1968 -ci ildə #23) ilə müqayisədə 27 -ci yeri tutdu. 'Mənim Yolum', lakin böyük bir qalma gücünə sahib idi və bir konsert şousu oldu. Bu, Sinatra'nın 1980 -ci ilə qədər ABŞ -da etdiyi son Top 40 hit oldu. New York, New York . '
  • Sinatra, yəqin ki, son pərdəsi ilə üzbəüz mahnı oxuyanda krematoriyanın qırmızı məxmər pərdələrini ağlına belə gətirmirdi. Ancaq 2005-ci ildə Co-Operative Funeralcare tərəfindən edilən bir araşdırma, bu mahnını İngiltərədəki cənazələrdə ən çox tələb olunan mahnıların başında qoymuşdur. Sözçü Phil Edwards dedi: 'Bu zamansız cazibəyə malikdir - sözlər, bir çox insanın həyatları haqqında nə düşündüklərini və sevdiklərinin onları necə xatırlamalarını istədiklərini ümumiləşdirir.'
  • Bu mahnını yazan bir çox sənətçidən Aretha Franklin, Tom Jones, Dionne Warwick və Andy Williams daxildir. Uelsli müğənni Dorothy Squires, Sinatra'dan qısa bir müddət sonra İngiltərədə də hit olan bir versiyasını buraxdı və iki dəfə ora daxil oldu.
  • Karyerasının sonuna yaxın Elvis bunu konsert repertuarına əlavə etdi. 1977 -ci ildə öldükdən sonra ABŞ -da 22 -ci və İngiltərədə 9 -cu olan single olaraq canlı bir versiyası çıxdı.
  • Sex Pistols 1979 -cu ildə bas ifaçısı Sid Vicious ilə birlikdə vokalda Pok versiyasını yazdı (müğənni Johnny Rotten qrupu tərk etmişdi). Onların versiyası İngiltərədə 6 -cı oldu və filmin bağlanış krediti üzərində istifadə edildi Xeyirli olsun . Mahnı Sex Pistols albomunda yer aldı Böyük Rock 'N' Roll Swindle . Albom çıxmadan Sid Vicious öldü.

    Şeytan Kilsəsinin qurucusu Anton La Vey, tərcümeyi -halında Sid Vicious mahnısının üz qabığını tamamladı. Satanistin Gizli Həyatı .
    Diane - Ventura, Kaliforniya
  • Bu çox populyar bir Karaoke mahnısıdır, amma Filippində yəqin ki, çəkilməməlisiniz. 6 Fevral 2010 -cu il tarixli bir məqalədə ətraflı olaraq New York Times , 'My Way' mahnısının Karaoke çıxışlarından sonra bir çox şiddətli hadisələr yaşandı. Karaoke o ölkədə çox populyardır və havadarların bu mahnını seçdikləri zaman pozulmağa meylli olan və bəzən tez bir zamanda şiddətlənə biləcək döyüşlərlə nəticələnən müəyyən bir etiket var. Mahnının cəsarətinin bununla bir əlaqəsi ola bilər, amma səbəbi nə olursa olsun, əksər Filippinlilər mahnıdan qaçacaqlar və bir çox bar bunu çalğı siyahılarında təqdim etmir.
  • Paul Ankanın sözlərinə görə, Frank Sinatra ilə yemək yedikdən sonra bu mahnının ingilis dilindəki versiyasını yazdı, yoldaşlarına işdən ayrıldığını söylədi (Anka eyni gecə klublarının çoxunda oynayırdı, beləliklə Sinatra dairəsinə girdi. ). Sinatra -nı bir hit yazmaq üçün bu mahnını, xüsusi olaraq Frank üçün bəstələyib, müğənninin söyləyəcəyini düşündüyü şeylərlə dolu bir lirik yazaraq, 'Mən yedim və tüpürdüm' kimi ifadələrlə sərt adam obrazını canlandırdı. 'və' Əmin olduğum iddiamı bildirəcəyəm. '
  • Mahnı keçmiş Serbiya prezidenti Slobodan Miloşeviçin sevdiyi mahnı idi. 2002 -ci ildə insanlıq əleyhinə cinayətlərə görə mühakimə edildiyi zaman tez -tez kamerasında yüksək səslə çalırdı.
  • Gipsy Kings, 'A Mi Manera' adlı mahnının İspan versiyasını yazdı.
  • Paul Anka ingilis sözlərini yazmamışdan əvvəl, gənc David Bowie onları yazmaqdan çəkindi, amma xoşbəxt olduğu heç bir şeyi ortaya qoya bilmədi.
  • 'My Way', xüsusən də Sinatra versiyasına qənaətlə lisenziya verilir. 2006 -cı il epizodunda istifadə edilmişdir Sopranos başlıqlı 'Moe n' Joe 'və 2014 -cü il bölümündə Dəli adamlar 'Strategiya' adlanır. The Dəli adamlar epizod, mahnının çıxdığı vaxt baş verir və süjetdə xüsusi bir rol oynayır, Don Draper Peggy Olsenə bir növ işarə olaraq radioda səslənən mahnını eşidir.

    Sex Pistols versiyası bəzi yüksək səviyyəli istehsallarda da istifadə edilmişdir: bölümlərində istifadə edilmişdir Simpsonlar (2010) və Kalifornikasiya (2014) və filmdə Xeyirli olsun (1990).
  • Almaniyanın keçmiş kansleri Gerhard Schröder, Angela Merkel inauqurasiyasından əvvəl son yola salınması üçün (Alman dilində Zapfenstreich) 'Mənim Yolum' istədi. Yeddi milyondan çox televiziya tamaşaçısı, bir hərbi qrup onu bu mahnının bir versiyası ilə yola salanda, göz yaşlarını izlədi.
  • Paul Anka, Sinatra'nın sərbəst buraxılmasından qısa müddət sonra bunun bir versiyasını qeyd etdi. O, filmi Gabriel Byrne ilə birlikdə dörd fərqli dəfə duet olaraq yazdı Dəli it vaxtı (1996), Julio Iglesias ilə ispan dilində 'a Mi Manera' (1998), Jon Bon Jovi (2007) və Kanadalı müğənni Garou (2013) ilə birlikdə.
  • Bu mahnı Sinatra ilə çox bağlı olduğu üçün bir çox insanlar müğənninin bunu yazdığını zənn edirlər. Songfacts -a verdiyi müsahibədə Frank Sinatra Enterprises -in vitse -prezidenti Charles Pignone bunu sənətkarlığına söykənir. 'Çox adam, çünki Frank nə qədər inandırıcı səsləndirdi, bu mahnıların çoxunu yazmaqda onun əli olduğunu düşünürdü' deyir.

    Sinatra'nın mahnıya olan zövqündən sonra Pigone əlavə edir: 'Düşünmədiyim qədər nifrət etdiyini düşünmürəm - bu mahnıların heç birinə nifrət etdiyini düşünmürəm. Düşünürəm ki, yəqin ki, adamlar bunun üçün qışqırmaqdan və mahnı oxumaqdan bezmiş ola bilər. Azarkeşlərin sevimlisidir, amma Sinatra favoriti olduğunu deməzdim. '
  • Sinatra müntəzəm Bill Miller əlini şüşə parçasına kəsəndə Lou Levy bu mahnının pianoçusu oldu. Bununla birlikdə, Miller qeyd üçün orkestrə rəhbərlik etdi.
  • Donald Trump -ın Amerika Birləşmiş Ştatları prezidenti olaraq ilk rəqsi bu mahnı idi. 20 Yanvar 2017 -ci ildə, inauqurasiya gecəsi arvadı Melaniya ilə birlikdə Liberty topunda rəqs etdi, axşam ikincisi. Trump, heç bir səbəb olmadan, seçki kampaniyasında rəqs edərkən görülməmişdi: rəqs meydançasında çox yöndəmsizdir. Əsas bir yan-yana qarışdırmağa baxmayaraq, Melaniya kimi ağrılı görünməyi bacardı. Rəqsin ortasında, vitse -prezidenti Mike Pence'i arvadı Karen ilə birlikdə olmağa çağırdı. Bu nöqtədə, Trump rəqs etməkdən daha çox salladı və jest etdi.

    İki gün əvvəl Nancy Sinatra -dan Twitter -də Trampın mahnını istifadə etməsi ilə bağlı nə düşündüyü soruşuldu. Onun cavabı: 'Mahnının ilk sətirini xatırla'.

    Birinci sətir budur: 'Və indi, son yaxındır və buna görə də son pərdə ilə üz -üzəyəm.'
  • Addidas bu mahnının remiksini bir 2017 reklam 'Orijinal Heç Bitməyib' adlanır.
  • 50 illik yubiley nəşri Mənim yolum Sinatra'nın Willie Nelson və Luciano Pavarotti ilə duetləri, Los -Ancelesdəki Ahmanson Teatrında (1971) və Dallasdakı Reunion Arenasında (1987) etdiyi konsertlərdən ibarət başlıq melodiyasının dörd əlavə versiyasını ehtiva edir.


Maraqlı MəQaləLəR