- Rihanna Barbadosdandır və buna görə də bu mahnı Karib dənizi rəqs ritmlərində ağırdır. Mahnı rəqs klubunda baş verir; 'pon de replay' yerli Barbados ləhcəsində Bajan'da 'yenidən oynamaq' kimi tərcümə olunur. Rihanna rəqs meydançasında olarkən sevimli mahnısının daha çoxunu istəməsi haqqında oxuyur və o, bunu daha yüksək səslə istəyir.
- 'Pon De Replay' Rihannanın ilk sinqlı idi. Bu, Rihannanın Jay-Z-nin rekord etiketi Def Jam ilə dinləmələrə səbəb olan demo lentə daxil edilmişdir. Həmin dinləmədə Jay o qədər təsirləndi ki, onu yerindəcə imzaladı.
Rihanna 2003-cü ildə 15 yaşlı müğənnini həyat yoldaşının olduğu Barbados səfərində görən Evan Rocers adlı amerikalı prodüser/bəstəkar tərəfindən kəşf edilib. Rocersin həyat yoldaşının qızı orada bir qız qrupunda olan bir dostu var idi, buna görə Evan onları dinləməyə razı oldu. Qrupdakı qızlardan biri də Beyonsenin “Dangerously in Love” mahnısını oxuyanda Rocersi heyran edən Rihanna (Robin Fenti kimi tanınır) idi. Rogers, Rihanna və anasının Amerikaya gəlməsini təşkil etdi, burada Def Jam-in diqqətini çəkən demo lenti hazırladılar. O, Rogersin istehsal şirkəti ilə müqavilə bağladı və Rogers və onun arvadı ilə Konnektikutdakı evlərinə köçdü.
Rogers və onun ortağı Karl Sturken Rihannanı inkişaf etdirmək və onu Cey-Zi ilə ofisə gətirmək üçün təcrübə və əlaqələrə malik idilər. Onlar 80-ci illərdən bəri hitlər yazır və istehsal edirdilər - Donny Osmondun 'Soldier Of Love', 'N Sync'in ' God Must Have Spent A Little More Time On You On və Karyn White'ın 'Facts Of Love' əsərləri onların kreditləri arasındadır. Rogers 80-ci illərdə iki solo albom buraxdı və 90-cı illərdə cütlük 'P.A.S.S.I.O.N.' ilə hit olan 'Rythm Syndicate' adlı qrupa rəhbərlik etdi. Onlar Rihanna ilə bir bağ yaratdılar və ilk albomundakı mahnıların çoxunu yazıb prodüsserliklə bitirdilər. Onlar həmçinin onun 2007-ci ildə hit olan ' Sus və sür ' mahnısını təqdim etdilər . - Mahnı bəstəkar-prodüser Vada Noblesin Malika adlı Yamaykalı sənətçi üçün yazdığı rəqs salonu kimi başladı. O, treki başqa bir sənətçi üçün təqdim etdi və üzərində işləmək üçün mahnı müəllifi Alisha 'M'Jestie' Brooks-a göndərildi. O, sözlərini və vokal melodiyasını bir araya gətirdi, sonra Nobles mahnını Sturken və Rogersə təqdim etdi, onlar bəzi düzəlişlər etdi və Rihanna onu yazdırdı. Brooks, Nobles, Sturken və Rogers trekdə mahnı yazma kreditlərini bölüşürlər.
- Bu mahnıya lirik təsir 1993-cü ildə 'Hey Mr. D.J.' treki oldu. Qızların DJ-ə bütün gecəni sevdikləri mahnını çalmasını söylədikləri Zhané tərəfindən.
- Mahnının həmmüəllifi M'Jestie Brooks 1988-ci ildə çəkilmiş filmdəki səhnədən ilham aldı. Beetlejuice Harri Belafontenin 'The Banana Boat Song (Day-O)' mahnısını oxuduqları yerdə.
'Mən həmişə onu geri çəkirdim, çünki bu, çox iyrənc idi' dedi Vulture dedi . 'Bir neçə saat orada oturduqdan sonra treki eşidəndə bu mahnı ağlıma gəldi ki, beat təkrar-təkrar təkrarlanır.' - Jay-Z o zamanlar naməlum olan Rihannanı və bu Karib dənizindən ilhamlanmış mürəbbəsi ABŞ-ın ən böyük radio stansiyaları qrupunun sahibi olan Clear Channel-ın əməkdaşlarına şəxsən təqdim etdi. Bunu eşidən işçilərdən biri mahnını sındırmaq üçün fiziki olaraq sinqlı Nyu Yorkdakı Z100 studiyasına apardı.
- Rihanna əvvəlcə bu melodiyanı bəyənməmişdi. “Mən bu mahnını ilk dəfə eşidəndə bunu etmək istəmədim, çünki o, çox nəğməli və çox nəğmədi. Nursery-rhymish,' deyə Artist Direct bildirib. “Ancaq onu yazmağa başlayandan sonra mən də onunla getdim və onu bəyənməyə başladım”.
- Bu mahnı Yeni Zelandiya və Portuqaliyada 1-ci hit oldu. ABŞ-da o, Mariah Carey-nin 'We Belong Together' mahnısı ilə 1-ci yerdən geri çəkildi.
- 2016 VMA-da ona MTV Video Vanguard Mükafatını təqdim edərkən, Drake onunla ilk dəfə bu mahnının video çəkilişi zamanı tanış olduğunu və 'o, mənim 22 yaşımdan bəri aşiq olduğum biri olduğunu' açıqladı.
Video Torontoda Avokado adlı restoranda çəkilib. 'Mən onunla restoranda insanlar şam yeməyi yeyərkən fon musiqisi ifa edən uşaq kimi tanış oldum' dedi. 'İnanmaq çətindir ki, 11 il sonra üçümüz bir araya gələrək 'İş' adlı bir mahnı üçün görüntü alacağıq.''
Həm 'İş', həm də 'Pon De Replay' videolarını o zaman Little X ləqəbindən istifadə edən Direktor X (Julien Lutz) idarə edirdi. - Bu mahnı rəqs müsabiqəsi şoularında müntəzəmdir ( Ulduzlarla Rəqs , Beləliklə, Rəqs edə biləcəyinizi düşünürsünüz ) və rəqs video oyunlarında ( Rəqs Mərkəzi , Sadəcə rəqs 2 ). 2005-ci ildə də istifadə olunub Ətraf epizod 'Yarasa Mitzvah.'
