- Bu mahnı ehtiras cinayətindən bəhs edir: Bir kişi Delilahın onu aldatdığını aşkar edir, ona görə də sevgilisi gedəndə onun qapısına gəlir və onu bıçaqlayaraq öldürür. Lirik şən ritm və sinqalonqa uyğun gələn cazibədar xorla yumşaldılır və bu, (tez-tez sərxoş olan) izdihamın 'My my my Delilah...' mahnısını oxuduğu bir çox vəziyyətlərə gətirib çıxarır.
- Əsl Delila varmı? Kimdən soruşmağınızdan asılıdır. Bu mahnı üçün rəsmi müəllif kreditləri Les Reed və Barry Mason-dan ibarət İngilis komandasına aiddir, digər kreditlər arasında The Fortunes tərəfindən 'Here It Comes Again', Engelbert Humperdinck'in ' The Last Waltz' və Petula tərəfindən 'Kiss Me Goodbye' daxildir. Klark (1968-ci ildə ABŞ-da 15-ci yeri də vurdu).
Lakin bu mahnılar yazılan zaman Barri ilə evli olan Silvan Meyson ortaq yazıçı olduğunu iddia edir. Müəllifliyini sübut edən boşanma razılaşmasının məhkəmə sənədlərini bizə göstərəndə onun iddialarını təsdiq etdik. Onu həmmüəllif kimi tanıyan böyük qəzetlər tərəfindən də yoxlanılıb və Tom Cons onu tərcümeyi-halında trekdə söz yazarı kimi qeyd edir.
2001-ci ildə Barri Meyson İngiltərə qəzetinə danışdı Günəş o, mahnını (qan tökülməsi istisna olmaqla) 15 yaşında olarkən İngiltərənin Blekpul şəhərində tətildə tanış olduğu bir qıza əsasladığını söylədi. Onlar yayda qaçırdılar, lakin onun Şimali Uelsdəki Llandudnoya evə qayıtmasının vaxtı çatanda o, dedi. Barrinin sevgilisi olduğunu və onların arasında işin bitdiyini söylədi. Qəzetdə Meysonun dediyi sitat gətirilir: “Mən darmadağın oldum. Mən bunu heç vaxt silkələmədim və qısqanclıq və çoxlu ağrı ilə xəstələndim. Qara saçları, düşüncəli gözləri var idi və o, həqiqətən də hirsli idi. Tipik bir uels qızı varsa, o idi.
Meyson onun adının Delia olduğunu, mahnıya inteqrasiyasının qeyri-mümkün olduğunu söylədi ('Niyə, niyə, niyə Delia' işləmədi). On ildən sonra Reed ilə işləyərək onun adını Delilah olaraq dəyişdirmək fikri yarandı və onlar məşhur mahnını yazdılar. 'Mən hər sətirlə getdikcə daha çox işlədim' dedi. “Mən bu mahnıya ürəyimi və ruhumu qoydum – və “Delilah” belə doğuldu”.
Günəş mahnıya ilham verən sirli qadını axtarmağa başladı və oxuculardan Llandudnodan Deliyanı tanıyacaqları halda zəng etmələrini xahiş etdi. Mahnını birlikdə yazdığını və Delia olmadığını izah edən Silvan Masondan xəbər tutanda axtarışı dayandırdılar. Silvanın dediyinə görə, Les Rid artıq “Niyə, niyə, niyə Delilah” xorunu yazmışdı və lirik 1954-cü il musiqili əsərinə əsaslanır. karmen Cons . 'Les Reed'in ideyası müasir Samson və Delilah mahnısı yazmaq idi, lakin biz özümüzə qapıldıq və nəticədə belə oldu. karmen Cons 'dedi WalesOnline , əlavə etdi ki, “Mən heç kimin azad edə bilmədiyi bir qul kimi itmişdim” misrası Şimşonun bağlanmasına işarədir.
Sylvan deyir ki, onlar mahnını iki saat ərzində bəstələyiblər və o, sadəcə olaraq sızıb. 'Söhbət oğlanın sevgilisindən gedir' dedi. “O, bütün gecəni başqası ilə keçirmişdi. O, qısqanc idi və çox güman ki, içki içmişdi, sonra onu bıçaqladı”.
Cavab verməsi istəndi, Barry Mason dedi Günəş , 'Keçmiş həyat yoldaşımın fikirlərinə heç bir şərhim yoxdur.' - Bu mahnının necə bir araya gəldiyini izah edən Sylvan Mason, Songfacts-a danışdı:
1968-ci ildə, həmişə olduğu kimi, o vaxtkı həyat yoldaşım Barri Meyson və musiqiçi Les Rid, adətən, Lesin Uokinqdəki evində, gözəl cilalanmış taxta, royal və ya bəzən Frensis Day və Hunterin musiqi otağında bir araya gəlirdilər. , Danimarka küçəsindən yalnız döngədə. FD&H, Les-in ilk nəşriyyat şirkəti olan Donna Music-in ümumi naşirləri idi. Bir mahnı üçün bir neçə konsepsiyanı sındırardılar. Les bir melodiya gətirir və ya üzərində işləyirdi və adətən bir başlıq razılaşdırılırdı. Bəzən Barri titullarımı Les-ə aparırdı. Onlardan biri 'Barmağınızla tətikdə uzanma' mahnısını Les özü qeyd etdi və ekrana çıxdı. Beat Club Bremendə oxumaq.
Onların ilkin səyləri bizim portativ maqnitofonumuza qoyulacaq və Barri bunu ya mənim evimə, ya da birlikdə işləyə biləcəyimiz ofisə gətirəcəkdi. İkimizin də fikirlərimizi yazmaq üçün mübadilə buferi olardı, mən isə evdə yazı makinamda tamamlanmış sözləri yazardım. Bəzən biz hələ də mahnı sözlərini tamamlayırdıq və demo üçün aranjiman qoyularkən və qeydə alınarkən mübadilə buferimizi Les' Wessex studiyalarında yuxarı mərtəbədəki otağa aparırdıq.
Günəşli bir səhər adi maqnitofon vasitəsilə gələn 'Delilah' işində, Barrinin nəşriyyat şirkətinin (Patricia Music) olduğu Sent Corc küçəsi 19, Chappell Music-dəki ofisdə mənə kobud lent çalındı. əsaslanırdı. Birinci mərtəbədə binanın sol tərəfində (küçədən baxdığınız kimi) piano və yazı masası olan kiçik bir otaq var idi. Giriş İdarəedici Direktor Stuart Reidin qəbul sahəsi vasitəsilə idi.
Melodiya artıq mahnının mövzusu üçün ideyası olan Les Rid və iki sətirlik 'Iy Yi Yi, Delilah' olan xor tərəfindən bütövlükdə səsləndirilmişdi. Les mahnının müasir Samson və Delilanın hekayəsinə əsaslanmasını təklif etdi və Barri ilə mən işə başladıq.
Şimşonu qucağında yatdırmağın bir yolunu tapan Delila onu tutmaq üçün kölgədə gözləyən Filiştli hökmdarlarına xəbərdarlıq etdi. Samsonun saçını qırxdılar və yenicə zəifləmiş vəziyyətdə onu bağladılar, gözlərini çıxardılar və onu Qəzza həbsxanasında müasir kontekstdə taxıl üyütməyə məcbur etdilər, amma etiraf etməliyəm ki, sonradan Leonard Koen 1984-cü ildə 'Hallelujah' ilə heyrətamiz bir iş görməyi bacardı. Onun üçün də asan iş deyildi. Görünür, o, Nyu-Yorkdakı Royalton otelində alt paltarında yerdə oturaraq başını yerə çırparaq bir yazı seansı ilə “Hallelujah” üçün 80-ə yaxın qaralama ayələri yazıb.
Mahnı irəlilədikcə, bir az mübarizə etdikdən sonra, 1954-cü ildə çəkilmiş filmdəki hekayə xəttinə keçməyə qərar verdik. karmen Cons 1845-ci ildə Prosper Mérimée novellasının uyğunlaşdırılmasından ilhamlanan II Oscar Hammerstein-in 1943-cü ildə eyniadlı səhnə əsəri əsasında gənc qız kimi görmüşdüm. Carmen və ehtiras, qısqanclıq və qəzəblə bürünmüş və alovlanan Harri Belafonte zinakar Karmeni (Doroti Dandric) ələ salarkən onu boğaraq öldürür. Onun meyitini qucaqlayaraq, 'Məni bir ağaca ucadan bağlayın ki, tezliklə sevgilim, körpəm, Karmen olacağam' mahnısını oxuyur və gözlərini yumur və Hərbi Polis qapıdan otağa daxil olur, və onu aparın.
Müqəddəs Kitab hekayəsinin ilkin cəhdindən qalan yeganə sətir “Amma mən heç kimin azad edə bilməyəcəyi Qul kimi itirdim” idi ki, bu hələ də yeni hekayə bucağına uyğun gəlirdi.
Bu, orijinal ideya və ya mövzu qəbul edildikdən sonra axan sözlərdən biri idi. Eyni şey, 1969-cu ilin sonlarında Tony Macauley ilə birlikdə sözlərin çoxunu yazdığım 'Love Grows (Where My Rosemary Goes)' mahnısı ilə də baş verdi. - Tom Cons cəngavər olmağa davam etdi. Bu səsyazma ilə bağlı bir az məlum olan fakt ondan ibarətdir ki, səltənətin başqa bir gələcək cəngavəri Elton Conun mahnı oxudu. Filip Normanın tərcümeyi-halına görə Ser Elton , vaxtlar o zamanlar arzulanan superulduz üçün çətin idi və o, əldə edə biləcəyi istənilən seans işini götürdü və bu halda melodramatik Tom Jones №2 hit sinqlı 'Delilah'ın arxasındakı xorda seçilməz səsə çevrildi.
- 'Delilah' həmçinin The Sensational Alex Harvey Band, Connie Francis, Rey Conniff, Jerry Lee Lewis, The Platters və The Ventures tərəfindən qeydə alınıb. >> Təklif krediti :
Alexander - London, İngiltərə, 2-dən yuxarı - Söz yazarı Barri Meyson Beynəlxalq Mahnı Müəllifləri Assosiasiyasına verdiyi müsahibədə soruşulub Mahnı müəllifi Magazine mahnı yazarkən tez-tez bir mövzudan ilhamlanıb. Meyson cavab verdi: 'Adətən, bu, mənim üçün ilham mənbəyi olacaq bir sətir, xüsusən də başlıq xətti olardı. 'Delilah' üçün köhnə Frankie Laine hit olan 'İzebel'dən ilham aldım. Mən uşaq vaxtı 'hekayə mahnılarını' sevirdim. Mən 'Drive Safely Darlin' adlı bir şey etdim.
- P. J. Proby və 60-cı illərdə bir neçə xırda hitləri olan amerikalı müğənni ('Hold Me', 'I Can't Make It Alone') bu mahnını ilk yazan olub, lakin o, etirazla bunu edib və yayımlamaqdan imtina edib. bu, Tom Jones'a getdi.
Probinin orijinal versiyasında xor 'Eye Yi Yi Delilah'dır - Tom Cons onu 'My My My Delilah' olaraq dəyişdi.
Probinin ifası 2008-ci ildə kompilyasiyaya daxil edildikdə ortaya çıxdı EMI İllərinin Ən Yaxşısı . - Tom Cons xatırladı The Mail On Sunday 6 fevral 2011-ci il: 'Delilah'ı ilk dəfə eşidəndə yadımdadır, düşündüm: 'Bu sadəcə komediya rekordudur'. Menecerim dedi: 'Bəli, amma biz bunu ciddi şəkildə etməni istəyirik'. Bunu ilk dəfə eşidəndə düşünürsən ki, bu, gurultulu bir rəqəmdir, biz çempionlarıq. Amma əslində söhbət kişinin qadını öldürməsindən gedir.
Bu, köhnə içki mahnısı üslubunda yazılmışdır – köhnə meyxanada bütün tankardların havada yelləndiyini təsəvvür edə bilərsiniz. Delilah həmişə səhnədə çıxış etmək üçün əladır - izdiham əvvəldə musluğu eşidəndə, mən ağzımı açmamışdan əvvəl onlar onun üçün getməyə başlayırlar.' - Mahnı Stoke City Futbol Klubunun himni kimi qəbul edən tərəfdarları arasında məşhurdur. Hekayədən gedir ki, mahnı Stoke City azarkeşləri bir qrup meyxanada alkoqollu mahnı oxuyarkən seçilib. Polis məmurları onlardan söyüşlü mahnı oxumamağı xahiş etdikdə, musiqi qutusuna “Delilah” gəldi, qalanı isə tarixdir.
- Tom Cons mahnını 1999-cu ildə İngiltərə üzərində Uelsin reqbi üzrə tarixi qələbəsindən əvvəl ifa etdikdən sonra uelsli fanatlar onu qeyri-rəsmi himni kimi qəbul etdilər. Uels Reqbi İttifaqı indi mahnını matçlardan əvvəl Millenium Stadionunda ifa edir.
- 2014-cü ildə xalq müğənnisi və Plaid Cymru-nun (Uels Partiyası) keçmiş prezidenti Dafydd İvan Uelsli reqbi tərəfdarlarını oyunlarda bunu oxumağı dayandırmağa çağırdı, çünki bu, qadınlara qarşı zorakılığı əhəmiyyətsizləşdirir. Tom Cons BBC-yə müsahibəsində belə cavab verdi: “Bu, siyasi bəyanat deyil. Bu qadın ona xəyanət edir və [nağılçı] onu sadəcə itirir... Bu, həyatda baş verən bir şeydir.' O əlavə etdi: 'Əgər bu sözün həqiqi mənasında alınacaqsa, məncə, bu, əyləncəni aradan qaldıracaq.'
Sonra İvan dedi Qəyyum o, mahnının qadağan edilməsinə çalışmırdı, amma insanları oxuduqları mahnılar haqqında düşünməyə vadar etməyə çalışırdı. “Ümid edə biləcəyim tək şey – və bəlkə də bu ümid qismən yerinə yetiriləcək – növbəti dəfə bu çox oxunan mahnını səsləndirərkən “artıq gülməyən” yazıq qadın haqqında fikirlərinizi əsirgəməyiniz və ona rəğbət hissi keçirməyinizdir. onu öldürən zavallı sod, 'sadəcə daha dözə bilmədi''.
Mahnının həmmüəllifi Sylvan Mason İngiltərəyə danışaraq mübahisələrə diqqət çəkdi Teleqraf , 'Bütün bunlarda Delilahı günahlandırmayın - pivəni günahlandırın. Reqbi matçlarından sonra məişət zorakılığının daha çox olmasının səbəbi kişilərin içki içməsidir... Bunun Delila ilə heç bir əlaqəsi yoxdur.'
